ÇÈæ ãäÇæÑ ÑÌá ãÇÊ æáä íÛíÈ